雾霾天气 来学习雾霾英文

    雾霾是漂浮大气中的PM2.5等尺寸微粒、粉尘、气溶胶等粒子,在一定的湿度、温度等天气条件相对稳定状态下产生的天气现象关于雾霾的表达可是个技术活,英语中关于“雾”“霾”“烟”等的词汇可谓形形色色,一定要闹清楚了,下面举几个比较常见的词汇:

    fog

    一般指靠近或悬浮于陆地或海洋上空的浓雾,能见度低。由此可见它的主要成分是水,常常指自然现象中的雾,对人体是无害的。一般用thick, dense, light等形容词形容。

    mist 薄雾

    一般指薄雾、雾霭、雾气, mistfog轻、淡,但能见度仍然不是很高,所以,fog = thick mist

    haze

    一般是由大气湿度、尘、烟、水汽等降低能见度的物体或不透明的悬浮颗粒引起的,而霾是指原因不明的大量烟、尘等微粒悬浮而形成的浑浊现象,核心物质是空气中悬浮的灰尘颗粒。因此,一定程度上来说haze包括霾,也可以用haze来表示雾霾。此外,haze还有薄雾、迷糊的意思。

    smog 烟雾

    即雾和烟的混合物。是由汽车尾气、工厂废气等烟气引起的空气污染,对人体是有害的;由此可见,用smog来形容雾霾是最贴切的。可用densechoking(令人窒息的)noxious(有毒的)等形容词修饰。  

    雾霾关键词:

    Smog:  雾霾 (就是smoke+fog)

    It's very smoggy: 雾霾很重

    Mask, face mask: 口罩;注意戴口罩一般用动词wear搭配,wear masks

    Air quality issue: 空气质量问题

    Environmental protection:  环境保护

    There're good days. There're bad days: 有些时候比较好,有些时候情况很差

    To bike: 骑自行车

    I don't think it's gonna do anything: 我不觉得它有用

    PM2.5 (Particulate Matter):颗粒物

    AQI (Air Quality Index): 空气质量指数

    Air purifier:空气净化机

    I keep my windows closed: 保持窗户关闭

    3. 怎样吐槽雾霾

    在英语中,严重空气污染 一般用severeseriousheavy等词修饰。

    The smog is severe!

    雾霾太严重了!

    When the pollution gets really serious, I can't even see the buildings next to me.

    雾霾太严重了,附近的建筑都看不清了。

    Beijing partially bans traffic on heavy pollution days.

    北京部分地区在严重污染天气实行车辆限行。

    芝麻街英语是美国芝麻街工作室开发的针对母语为非英语的3-12岁儿童的少儿英语课程。其课程设计与芝麻街在全球的教育理念一脉相承,为儿童健康成长提供所需的丰富的英语语言知识、必要技能,并有助于儿童美好品格的培养

     

        浏览次数:1123次
返回顶部