【芝麻街英语爸妈课堂】孩子到底学英音好还是美音好?看完你就明白了!!

    学英语,口音问题是绕不过去的一道槛。
    各个国家、各个地区的奇怪口音先不说,就说我们最熟悉的英音和美音吧,有人觉得英音更优雅更正规,有人觉得美音更流行更好听,孩子到底学哪种口音更好呢?
    其实具体到单词的读音,英美口音有时候差距较小,就是卷舌不卷舌的问题;有时候差距较大,牵涉到单词中元音的不同发音。哪种口音更好听,见仁见智,但并不存在孰优孰劣的问题,因为在英美两国,口音就不统一。
    英音更正规?你说的是哪种英音?

    苏格兰口音特别可怕,母语为英语的人士到了苏格兰可能都被懵一脸,这应该不算优雅的英音;爱尔兰口音听起来则比较含混,像是嘴里包了口水在说话,而且会把[th]发成[t],比如three会被读成tree,这当然也算不上绝对正规。
    那么,在伦敦,存不存在我们想象中的那种超级优雅的“伦敦腔”呢?
    对不起,也没有。就像北京话其实并不是普通话一样,“伦敦腔”也并不等于标准口音。
    所谓的标准口音,英语中称为Recieved Pronounciation(RP),就和RP的接近度来说,伦敦西区口音是很标准的,东区的Cockney口音才是“伦敦腔”,不过,这种“伦敦腔”还有一个名字,叫做“伦敦土腔”——顾名思义,就是土!多年以前,Cockney口音是底层人民的标志,虽然现在人们对这种东西不那么敏感了,但RP口音明显更能表达出一个人所受到的良好教育。

    据英国网友说,卷福的RP更接近上流社会口音,毕竟他本人就有皇室血统;花生的RP更接地气一点。
    伦敦南部口音比较大杂烩,融合了RP和Cockney,听起来没有那么故作高雅但也不会太土。
    至于传说中最标准的“女王的口音”,呃,其实现在更年轻的皇室成员都或多或少染上了“伦敦腔”,女王自己的贵族口音也在缓慢发生变化,为了更好地迎合普通民众。所以,现在,如果身为平民的你在英国硬要说一口拿腔拿调、优越感十足的“贵族英语”,你大概……会被打……
     
    那美音呢?学一口美剧中的标准美音怎么样?
    首先,你说的是哪里的美剧?
    美国南部口音像东北话,一股大碴子味,(不带贬义地说)充满乡土气息;黑人口音简直酷得不行,然而你学不来,没那种范儿;美国东部口音比较优雅,偏于英式口音……但最重要的是,作为一个移民国家,美国不同地区的口音受移民影响很大,比如波士顿因为爱尔兰移民比较多,那儿的口音就很爱尔兰腔;纽约附近意大利移民较多,尤其是布鲁克林,口音简直杂乱无章。
    电影《无耻混蛋》中布拉德皮特饰演的敢死队军官就是一口糟糕的南方口音。
    若说非要找出一种标准的“美国口音”,也就是和专业播音员接近的那种口音(就像我们的普通话),那大概要数美国中部爱荷华和伊利诺斯几个州。爱荷华人民会认为自己没有口音,因为发音太标准了。
    奥巴马总统的口音是偏南中部口音(Southern Midland),但是他对不同地区的人说话时,会有意偏向当地口音,营造亲切感。

    综上,英美两国口音都是大杂烩,但是,在两国的职场上,不论你来自哪里,一口标准口音总能给你加分,这跟我们学普通话是一个道理。良好的口音,是良好教育的一种标志。


    回到最初的问题:
    孩子到底学英音好还是美音好?
    答案是:只存在个人偏好,不存在客观上的“最好”。学英语时不论我们选择英音还是美音,学的都应该是它们中的“普通话”而不是方言。
    当我们开口讲英语的时候,一口流畅、标准的发音才能给人留下好的印象,这并不取决于你是带伦敦口音还是纽约口音,只取决于你说得够不够“正”。正如一个讲中文的老外,只要他说话不“洋腔洋调”,跟我们沟通起来就没有障碍,他不需要非得学一口东北普通话、四川普通话或上海普通话。

    也正因为如此,当我们希望通过教师授课的方式学一口地道口音时,尤其要注意教师的选择和资质。有教学经验、有相应资质的英语教师,才不会把你的口音带偏。

    芝麻街英语是《芝麻街》旗下的专门针对母语为非英语的儿童的教育产品。为3-12岁儿童提供全球一流的多媒体互动课程,培养英文语言能力、社交能力、情感健康、读写与计算能力、科学与数学知识、健康保健意识,以及尊重与理解他人。

    发布日期:2016-07-27 14:47:21    浏览次数:236次
返回顶部