芝麻街英语动态芝麻街新闻少儿英语学习微信精彩内容分享品牌加盟

元宵节：Lantern Festival

元宵节，属于中国年的一部分！元宵节过了，中国年才算基本过完。那么你知道元宵节有哪些传统习俗么？不如跟芝麻街英语一起来学习一下吧！




Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection.

元宵节是农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睦和团圆。

The most important and prevalent customs are enjoying lanterns, guessing lantern riddles, eating tangyuan.

最普遍也是最重要的习俗就是赏花灯，猜灯谜，吃汤圆了。

元宵节由来的传说，关于元宵节的由来，还有以下几个传奇故事呢！




版本一

有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。玉皇大帝发誓为这只天鹅报仇。他派出一支天兵于农历正月十五来到人间，命令他们火烧所有的人和动物。但是其他神仙并不赞同这一计划，他们冒着生命危险提醒人们。结果，在正月十五这一天，每个家庭都在门外挂起灯笼，并燃放烟花爆竹，给天兵天将造成各家各户起火的假象。通过这种方式，人们成功骗过了玉皇大帝，人类也因此逃过灭绝的危险。

版本二




在汉武帝时期。一位名叫元宵的宫女因身处深宫，没法在正月十五与父母团聚尽孝。为此，她欲跳井自尽。为了帮助元宵姑娘为父母尽孝，东方朔想出了一个计划。他告诉汉武帝，天界最高的神——玉皇大帝下令在正月十六火烧长安都。为了拯救长安城，汉武帝问东方朔该怎么办。东方朔回答说火神最爱大红灯笼。他建议在街道上悬挂大红灯笼，皇帝、皇后、六宫嫔妃和朝廷大臣都要外出观赏灯笼。这样，火神的注意力就会被分散，灾难也就可以避免了。皇帝采纳了东方朔的建议，当所有人都外出赏灯时，元宵得以有机会溜出皇宫，和家人团圆。

版本三

东汉时期，佛教传入中国，皇帝下令，在正月第一个满月的晚上，必须点亮灯笼敬佛，这也使元宵节更增添了一份意义。而在道教里，元宵节是与掌管天界和火的元神紧密相连的，因为他们就诞生在正月十五。

其实无论是哪一种版本，可以确定的是元宵节的起源必定跟古代人们使用火来庆祝节日、躲避灾难，阖家团圆有关。随着时间的流逝，现在的元宵节，大家会一起外出观赏花灯，猜灯谜，最后还要一起品尝香甜的汤圆。

说了这么多元宵节的故事，那么今天的关键词你们记住了么？我们一起来复习一下吧。元宵节：Lantern Festival

    浏览次数：7052次